Sunday, 27 April 2014

Track by Track - Holy Cross "Vaterland" (2011)





Sobre o CD
Este CD é apenas uma reunião de idéias que a banda teve desde sua criação em 2002, pois nunca tivemos um período muito longo de atividade da banda mas quisemos ter, pelo menos, um registro. De uma maneira geral, as músicas abordam a Europa, um ambiente medieval e uma perspectiva Cristã, por isso o CD se chama "Vaterland", isso é, algo como Terra Natal em Português. Produzimos também este CD em uma segunda versão, são as mesmas músicas, mas com algumas modificações.

About the Album
This album is a gathering of ideas had by the band since its beginning in 2002, because we never had a long period of activity but we wanted to have those ideas recorded. In general, the songs cover topics as Europe, a medieval ambience and a Christian perspective, that's why the album is named Vaterland, Fatherland in English. All Vaterland's songs were also released in a second version.


Style
Melodic Metal / Gothic

Influences
Rhapsody, Haggard, Angra, NeoForm Sample Compilations


Other Details

The voices were recorded with the help of Diogo Peres (December Days) and the guitars on tracks 02, 05 and 10 were played by Moisés Missão (Templo de Fogo)

A vozes foram gravadas com a ajuda de Diogo Peres (December Days) e a guitarra das músicas 02, 05 e 10 foi tocada por Moisés Missão (Templo de Fogo)



01 - The Pillars Of The Earth (Intro)
Youtube Video

A faixa inicial do álbum Vaterland usa imagens e falas da série de TV Os Pilares da Terra, que foi baseada no livro de Ken Follett. A melodia foi composta por Emerson Olaf.

The intro track of the album Vaterland uses images and speeches of the TV series The Pillars of the Earth, based on the book of Ken Follett. The melody was composed by Emerson Olaf.



02 - King of Eternity
Youtube Video

Esta é uma de nossas músicas mais antigas, de 2002. Eu me lembro de termos muitas influências de Luca Turilli, Olaf Hayer, Rhapsody e etc, apesar da música não ser tão rápida quanto um Power Metal. "King of Eternity" fala de uma resistência de guerreiros cristãos contra a invasão de guerreiros islâmicos do oriente médio.


This is one of our oldest songs, from 2002. I remember we used to have a lot of influences of Luca Turilli, Olaf Hayer, Rhapsody etc, even though this song is not as fast as the genre Power Metal requires. "King of Eternity" talks about a resistance of Christian warriors against the invasion of middle-east Islamic warriors. 


03 - Händel Sonata No.3 in F for Violin (Largo)
Youtube Video

Uma versão de uma bela composição de Händel.

A version of a beautiful composition of Händel.




04 - En Vray Amoure (Henry VIII)
Youtube Video

Essa melodia foi, originalmente, composta por Henrique VIII, Rei da Inglaterra (e França) e é chamada "En Vray Amoure" e não tem letras, é instrumental, por isso, as letras foram tiradas de um poema deste mesmo Rei chamado "The Time Of Youth Is To Be Spent".

This melody is originally composed by Henry VIII, the King of England (and France) and named "En Vray Amoure" it has no lyrics so the lyrics were taken from a poem by this same king named "The Time of Youth Is To Be Spent"



05 - Medieval Heart
Youtube Video

Uma outra música das mais antigas, de 2002. Com um ambiente gótio e uma influência neo folk, ela caracteriza um personagem representando todos aqueles que foram ameaçados ou mortos porque tiveram uma interpretação mais pura da Bíblia, (pré-Reforma), contrariando diversos ritos e costumes da Igreja Romana na Idade Medieval. 

Another one of the our oldest songs, from 2002. With a gothic ambient and neo folk influences, this songs brings a character representing all those who were threaten or killed because they had a more pure interpretation of the Bible (pre-Reformation), going against many of the rites and practices of the Roman Catholic Church on the Middle Ages.



06 - Van Eyck's Bravade
Youtube Video

Uma versão para música "Bravade" do holandês Jacob Van Eyck

A version for a piece of the Dutchman Jacob Van Eyck named "Bravade"



07 - Vaterland
Youtube Video

A Europa desenvolveu o que conhecemos hoje como cultura ocidental e teve uma período que podemos considerar como auge durante o período da Reforma. A música "Vaterland" canta sobre os valores culturais desta Europa tradicional em detrimento da nova ética liberal que está sendo imposta nos dias de hoje.

Europe developed what we know nowadays as the Occidental Culture and there a period that we can consider its pinnacle, during the Reformation. "Vaterland" talks about the tradicional cultural values of this traditional Europe against the new liberal ethics which is being imposed nowadays.


08 - True Faith Not Religion
Youtube Video

This is a simple and bucolic composition, no guitars, no drums and as the name suggests, according to the ambience of the album, it talks about the simplicity of the gospel against false rites and practices.

Esta é uma compisção simples e bucólica, sem guitarra e sem bateria e, como o nome sugere, de acordo com a ambiência do CD, ela fala da simplicidade do Evangelho contra falsos ritos e práticas. 




09 - Maamme laulu
Youtube Video

Decidimos fechar este CD com uma versão do hino nacional da Finlândia, o que nos deu um pouco de trabalho em relação a pronúncia do finlandês, mas conseguimos chegar ao resultado final.

We decided to close this album with a version of the National Anthem of Finland, what was quite difficult for us because of the pronunciation of the Finnish language, but we managed to get to a final result.

No comments:

Post a Comment