Sunday, 9 July 2006

Track by Track: Guerreiros Paulistas EP (2006)


[PT] Sobre o CD
Nós tínhamos a idéia de uma banda de rock cantando sobre elementos culturais do Estado de São Paulo and esta demo foi nossa primeira tentativa em fazer isso.

[EN] About the Album
We had the idea of a rock band singing about cultural elements of São Paulo State and this demo released was our first trial to do that.

Style: Rock, Hardcore


01 - Guerreiros Paulistas - Bons Velhos Tempos (Tumulto 64 cover)
[PT] Tumulto 64 era uma banda que falava sobre São Paulo de forma direta. Então nós, como banda inciante, naturalmente fizemos um cover. Gostamos muito do resultado final da parte instrumental no final das gravações.
[EN] Tumulto 64 was a band which sang songs about São Paulo, in a straight way. So as a starting band, we naturally made a cover. We personally liked the instrumental result at the end of the recording.

02 - Guerreiros Paulistas - Hino a Tremembé (acoustic)
[PT] Isso é parte do queríamos fazer em relação a manter as raízes. A intenção era gravar o hino da cidade em versão mais rock, mas não foi possível na época, então ficamos com a versão acústica.
[EN] This is part of what we meant when we said we wanted to keep the roots. The intention was to record this town's anthem in a Rock version, but it wasn't possible at that time, so we kept the acoustic version.

03 - Guerreiros Paulistas - The Time Will Come (live)
[PT] Essa música trás uma letra e melodia positiva. As letras são em inglês, como muitas bandas fazem para que pessoas de outras nacionalidades possam entender a música. Não tínhamos ela em estúdio ainda então usamos uma versão ao vivo.
[EN] This song comes with positive lyrics and melody. The lyrics are in English, as many bands do to make their message worldwide. We didn't have a studio version of the song so we used a live version.

04 - Guerreiros Paulistas - Bons Velhos Tempos (live)
[PT] A mesma música da faixa 1 mas agora em versão ao vivo.
[EN] The same as track 1 but in a live version.